Как сообщает компания Google, с помощью её сервиса "Переводчик" пользователи со всего мира ежедневно переводят на разные языки более 100 миллиардов слов. Но данный сервис и ему подобные по-прежнему не лучшим образом переводят обычную разговорную речь, из-за чего получаемый результат не всегда передаёт суть оригинала. Поэтому Google предлагает самим пользователям внести вклад в развитие сервиса и помочь "Переводчику" лучше понимать разговорную речь. Компания даже приводит пример, как сервис уже сейчас лучше переводит некоторые фразы.
Если вы хотите сделать "Переводчик" от Google лучше, то вам нужно зайти на специальный сайт Translate Community, где вы можете самостоятельно переводить разные слова и фразы с языка на язык, которыми вы владеете, а также проверять и корректировать переводы других пользователей. Специалисты Google будут регулярно проверять работы пользователей и постоянно добавлять их в базу сервиса.
Источник